パーセント

フランス語
意味
例文
percent
パーセント
Le percent appliqué à ce placement est de 3 %.
この投資に適用されるパーセントは3％だ。
pourcent
パーセント
Ce placement rapporte un pourcent par an.
この投資は年1パーセントの利益を生む。
pour cent
パーセント
Le taux d'erreur est de cinq pour cent.
誤り率は5パーセントだ。

percent

意味

例文

Le percent appliqué à ce placement est de 3 %.

この投資に適用されるパーセントは3％だ。

コアイメージ

全体を100としたときに、ある量がどれだけを占めるかを表す割合

フランス語での定義

Proportion d'une quantité calculée sur une base de cent unités.

語源

percentは、英語の percent を介してラテン語 per centum「百につき」に由来する語

コラム

  • フランス語で記号「%」は通常「pour cent」と読み、日常語では percent より pourcentage が一般的

pourcent

意味

例文

Ce placement rapporte un pourcent par an.

この投資は年1パーセントの利益を生む。

コアイメージ

ある量を100分の単位に置き換えて示す割合

フランス語での定義

Part d'une quantité calculée sur une base de cent unités.

語源

pourcentは、数量を100を基準に表すpour centが一語化した名詞

コラム

  • 利率や割引率などの「%」は、数字の後ろでpour centと読む形が基本で、pourcent単独とは役割が異なる

pour cent

意味

例文

Le taux d'erreur est de cinq pour cent.

誤り率は5パーセントだ。

コアイメージ

100を基準にして、量の大きさを比べる見方

フランス語での定義

Expression servant à présenter une quantité comme une part de cent.

語源

pour centは、量を100単位あたりに換算するpourと、数のcentから成る表現

コラム

  • 20 pour centは具体的な割合を示し、un pourcentageは割合という概念を名詞として指す使い分け

「パーセント」は英語では

「パーセント」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ