ajonc

意味

  • 男性名詞 ハリエニシダ

例文

Les ajoncs fleurissent au printemps.

ハリエニシダは春に花を咲かせる。

コアイメージ

鋭いとげのある枝が密に広がり、そこに黄色い花が咲く低木の姿

フランス語での定義

Arbuste épineux à fleurs jaunes, commun dans les landes et les terrains pauvres.

語源

ajoncは、古フランス語にも見られる語形を受け継いだ植物名で、さらに古い語源は確定していない

コラム

  • 黄色い花をつける低木にはgenêtもあるが、ajoncは枝のとげが見分ける手がかりになる植物

argelès

意味

  • 男性名詞 ハリエニシダ

例文

L'argelès pousse sur les sols pauvres.

ハリエニシダはやせた土壌に生える。

コアイメージ

やせた土地に根を張り、鋭いとげで身を守る黄色い花の低木

フランス語での定義

Arbuste épineux à fleurs jaunes, appelé ajonc dans d'autres régions.

語源

argelèsは、南フランスで使われる植物名で、オック語のargelàsに由来する地域語

コラム

  • フランス語の地域によっては、同じハリエニシダをajoncと呼ぶため、argelèsは地域性を示す植物名として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ