tour du chapeau
意味
- 男性名詞 ハットトリック
例文
コアイメージ
1人の選手が1試合の中で3度得点を重ねること
フランス語での定義
Performance d'un joueur qui inscrit trois buts pendant le même match.
語源
tour du chapeauは、英語のスポーツ表現をもとにした翻訳借用で、tour「一巡」とchapeau「帽子」から成る
コラム
- フランスでは同じ意味で「coup du chapeau」ともいい、地域によってハットトリックの表現が異なる
triplé
意味
- 男性名詞 ハットトリック
- 名 三つ組
例文
コアイメージ
一人の選手の得点が、同じ試合の中で三つにそろう場面
フランス語での定義
Performance d'un joueur qui marque trois buts au cours d'un même match.
語源
tripléは、ラテン語triplus「三重の」に由来するtripleをもとにした動詞triplerの過去分詞形が名詞化した語
コラム
- tripléはチームの得点が3点という意味ではなく、1人の選手が同じ試合で3得点したことを指す
「ハットトリック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1