perce-oreille

意味

  • 男性名詞 ハサミムシ

例文

J'ai trouvé un perce-oreille dans le jardin.

庭でハサミムシを見つけた。

コアイメージ

細長い体の後ろに、目立つはさみを備えた小さな虫

フランス語での定義

Petit insecte au corps allongé, muni de pinces au bout de l'abdomen.

語源

perce-oreilleは、perce-「穴をあける」とoreille「耳」から成る複合語

コラム

  • perce-oreilleの後ろのはさみは人を刺す針ではなく、身を守ったり交尾したりするための器官

pince-oreille

意味

  • 男性名詞 ハサミムシ

例文

Le pince-oreille se cache sous une pierre.

ハサミムシは石の下に隠れる。

コアイメージ

腹部の先に曲がったはさみを持つ、細長い虫の姿

フランス語での定義

Insecte au corps allongé dont l'abdomen se termine par deux pinces courbées.

語源

pince-oreilleは、pince「はさむもの」とoreille「耳」から成り、耳に入るという昔の俗説に由来する複合語

コラム

  • 名前から耳に入り込む虫と思われがちだが、実際に人の耳をねらう虫ではない

「ハサミムシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ