「トレーラー」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

J'ai regardé le trailer du film hier soir.

昨夜、その映画の予告編を見た。

トレーラー

La remorque est attachée au camion.

トレーラーはトラックにつながれている。

例文

J'ai regardé le trailer du film hier soir.

昨夜、その映画の予告編を見た。

コアイメージ

公開前の作品の魅力を短時間で見せ、続きを本編へ引き込む映像

フランス語での定義

Courte vidéo qui présente un film, une série ou un jeu vidéo avant sa sortie pour en donner envie au public.

語源

trailerは、英語 trailer から借りた語で、本編に先立つ短い宣伝映像を指す意味がフランス語に入ったもの

コラム

フランス語では自国語の bande-annonce が広く使われ、trailer は英語由来の言い方として映画やゲームの宣伝で見かける表現

例文

La remorque est attachée au camion.

トレーラーはトラックにつながれている。

コアイメージ

自分では走らず、前の車の動きに従って荷物を運ぶ車体

フランス語での定義

Véhicule sans moteur relié à un véhicule tracteur pour transporter une charge.

語源

remorqueは、物を引く意味の remorquerから派生し、引かれる車体を指すようになった

コラム

フランス語で映画の予告編を「remorque」とは呼ばず、予告編は「bande-annonce」という別の表現になる

「トレーラー」は英語では

「トレーラー」 → trailer articulated lorry 和英辞典で見る