テン

フランス語
意味
例文
fouine
テン
Une fouine s'est glissée dans le grenier.
テンが屋根裏に入り込んだ。
martre
テン
La martre vit dans les forêts denses.
テンは深い森に生息する。
canfouine
テン
La canfouine vit dans les forêts de montagne.
テンは山の森林に生息する。

fouine

意味

  • 女性名詞 テン
  • 名 詮索好きな人せんさくすきなひと

例文

Une fouine s'est glissée dans le grenier.

テンが屋根裏に入り込んだ。

コアイメージ

細長い体で物陰をすばやく通り抜け、身近な場所を探り回る動物のイメージ

フランス語での定義

Petit animal sauvage de la famille des mustélidés, proche de la martre ; fouine se dit aussi d'une personne qui se mêle indiscrètement des affaires d'autrui.

語源

fouineは、古フランス語 fouinに由来し、そのさらに古い語源としてラテン語 fagīna「ブナの木の」がある

コラム

  • 動詞 fouiner は、あちこちを探る行動を表し、人を指す fouine の比喩的な用法と意味がつながる語

martre

意味

  • 女性名詞 テン
  • 名 テンの毛皮テンのけがわ

例文

La martre vit dans les forêts denses.

テンは深い森に生息する。

コアイメージ

森の奥で身軽に動き、獲物を追う細身のイタチ科動物

フランス語での定義

Animal carnivore de la famille des mustélidés, au corps allongé et à la longue queue, qui habite surtout les forêts

語源

martreは、ラテン語 martes から古フランス語 martre を経て受け継がれた動物名

コラム

  • martreはイタチ科全体ではなく、主にMartes属の動物を指す語

canfouine

意味

  • 女性名詞 テン

例文

La canfouine vit dans les forêts de montagne.

テンは山の森林に生息する。

コアイメージ

森林の木々の間をすばやく進み、小動物を追うテン

フランス語での定義

Mammifère sauvage ressemblant à une fouine, de la famille des mustélidés, qui se rencontre dans les régions boisées et montagneuses.

語源

canfouineは、フランス語の動物名で、fouineとの形の近さはあるが、canf-の成り立ちは確定していない

コラム

  • martreが標準的な呼び名として使われる一方、canfouineは一般会話より辞書や動物に関する文章で出会う語

「テン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ