tombereau

意味

例文

Le tombereau déverse les gravats sur le chantier.

そのダンプカーは現場にがれきを降ろす。

コアイメージ

土砂や石などを積み、荷台を傾けて一気に降ろす車

フランス語での定義

Véhicule à benne basculante servant à transporter puis à décharger des matériaux en vrac.

語源

tombereauは、荷を落とす動作と結びつく tomberから派生し、土砂を運ぶ荷車を表した語

コラム

  • 現代の道路用車両にはcamion-benneを使うことが多く、tombereauは鉱山や工事現場の大型車にも使われる語

beine

意味

  • 女性名詞 ダンプカー

例文

La beine a livré le gravier sur le chantier.

ダンプカーが現場に砂利を運んできた。

コアイメージ

積み荷を運び、荷台を傾けて目的地で空にするダンプ車のイメージ

フランス語での定義

Véhicule ou caisse destiné à transporter des matériaux et à les décharger en basculant

語源

beineは、荷物を入れる箱を表すbenneの綴りの異形で、benneの語源は英語binにさかのぼる

コラム

  • benneは車両だけでなく、取り外して使う大型の荷箱も指せるため、文脈により「ダンプ車」と「荷箱」を区別する語

「ダンプカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ