chèche

意味

例文

Le Touareg enroule son chèche autour de la tête.

トゥアレグ族の男性は頭布を頭に巻く。

コアイメージ

頭に巻いて形を整え、日差しや砂ぼこりから頭や首を守る細長い布

フランス語での定義

Longue bande de tissu légère, enroulée autour de la tête ou du cou pour se protéger du soleil et du sable.

語源

chècheは、アラビア語šāšから借り入れた語で、北アフリカの頭に巻く布を表す名詞として定着したもの

コラム

  • フランス語の服飾記事では、chècheはトゥアレグの頭布に限らず、首に巻く細長いスカーフも指す

turban

意味

例文

Il porte un turban blanc.

彼は白いターバンを巻いている。

コアイメージ

布を頭に巻き重ね、頭全体を包むかぶり物

フランス語での定義

Coiffure faite d'une étoffe enroulée autour de la tête.

語源

turbanは、ペルシア語のdulbandがトルコ語のtülbendを経てフランス語に入った語

コラム

  • フランス語のturbanは、宗教上の装いだけでなく、舞台衣装やファッションとしての頭飾りにも使われる語

「ターバン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ