「タイマイ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

tortue imbriquée

Cette tortue imbriquée nage près du récif.

このタイマイは礁の近くを泳ぐ。

Le caret vit dans les eaux tropicales.

タイマイは熱帯の海に生息する。

例文

Cette tortue imbriquée nage près du récif.

このタイマイは礁の近くを泳ぐ。

コアイメージ

鋭いくちばしと、重なる甲羅の模様で見分ける熱帯の海ガメ

フランス語での定義

Tortue de mer des régions tropicales, à la carapace formée d'écailles superposées et au bec pointu.

語源

tortue imbriquéeは、ラテン語tartarūcaに由来するtortueと、ラテン語imbricareに由来するimbriquéeから成る

コラム

歴史的にこのカメの甲は装飾品などに使われたが、現在は国際取引が厳しく制限されている

例文

Le caret vit dans les eaux tropicales.

タイマイは熱帯の海に生息する。

コアイメージ

熱帯の海で暮らし、細いくちばしで岩のすき間の餌を取り出す海亀

フランス語での定義

Grande tortue marine des régions tropicales, caractérisée par un bec mince et une carapace aux écailles imbriquées.

語源

caretは、スペイン語carey「タイマイ」から早い時期に取り入れられた海亀の名

コラム

caretの甲羅から作るべっ甲は高級品として知られる一方、タイマイは国際取引の規制対象となる絶滅危惧種

「タイマイ」は英語では

「タイマイ」 → Eretmochelys imbricata hawksbill 和英辞典で見る