スキーリフト

フランス語
意味
例文
tire-fesse
スキーリフト
Le tire-fesse transporte les skieurs jusqu'au sommet.
スキーリフトはスキーヤーを頂上まで運ぶ。
téléski
スキーリフト
Le téléski fonctionne dès huit heures.
そのスキーリフトは8時から動く。
remonte-pente
スキーリフト
Le remonte-pente fonctionne malgré le vent.
風にもかかわらず、スキーリフトは動いている。

tire-fesse

意味

例文

Le tire-fesse transporte les skieurs jusqu'au sommet.

スキーリフトはスキーヤーを頂上まで運ぶ。

コアイメージ

斜面に沿って、滑っている人を地面から離さず運ぶもの

フランス語での定義

Appareil qui permet aux skieurs de remonter une pente en les tirant sur la neige.

語源

tire-fesseは、引くことを表す tirerと「尻」を表す fesseを組み合わせた語で、動作をそのまま名づけた表現

コラム

  • スキー場の案内で tire-fesse と見たら、いすや箱に乗る設備ではなく、雪面を滑ったまま移動する設備を指すことが多い

téléski

意味

例文

Le téléski fonctionne dès huit heures.

そのスキーリフトは8時から動く。

コアイメージ

ケーブルの動きに体を預け、スキーを履いたまま斜面を上る設備

フランス語での定義

Appareil de remontée qui entraîne les skieurs sur une pente grâce à un câble en mouvement.

語源

téléskiは、télé-が示す「離れた場所」と skiを結んだフランス語の複合語

コラム

  • téléskiには、腰掛ける棒で運ぶ形式と、皿形や輪形の器具を体に当てて進む形式がある

remonte-pente

意味

例文

Le remonte-pente fonctionne malgré le vent.

風にもかかわらず、スキーリフトは動いている。

コアイメージ

斜面の下から上へ、スキーヤーを運ぶ装置

フランス語での定義

Installation qui transporte les skieurs vers le haut d'une piste.

語源

remonte-penteは、動詞remonter（上へ運ぶ）と名詞pente（斜面）を組み合わせた複合語

コラム

  • 座席で運ぶタイプは一般にtélésiège、ゴンドラ式はtélécabineと呼び、remonte-penteはスキー場の昇降設備全般を指す表現

「スキーリフト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ