シューゲイザーはフランス語で？shoegazeの意味と例文

例文

Le shoegaze connaît un regain de popularité.

シューゲイザーは再び人気を集めている。

コアイメージ

重なり合うギターの響きが広がり、歌声もその音の景色に溶け込む音楽

フランス語での定義

Style de rock où des guitares chargées d'effets créent un mur sonore dans lequel la voix et la mélodie semblent se fondre.

語源

shoegazeは、英語のshoe「靴」とgaze「見つめる」から成る複合語で、演奏中に靴元へ視線を落とす姿を表す

コラム

My Bloody ValentineのアルバムLovelessはshoegazeを知る手がかりになる作品で、フランス語の音楽記事でも作品名は原題のまま現れる

「シューゲイザー」は英語では

「シューゲイザー」 → shoegazing 和英辞典で見る