コダラ

フランス語
意味
例文
aiglefin
コダラ
L'aiglefin vit dans les eaux froides de l'Atlantique Nord.
コダラは北大西洋の冷たい海域に生息する。
églefin
コダラ
L'églefin vit dans les eaux froides de l'Atlantique.
コダラは大西洋の冷たい海に生息する。

aiglefin

意味

  • 男性名詞 コダラ

例文

L'aiglefin vit dans les eaux froides de l'Atlantique Nord.

コダラは北大西洋の冷たい海域に生息する。

コアイメージ

北の海から食卓に届く、身の白い魚の名前

フランス語での定義

Poisson de mer à chair blanche vivant surtout dans les eaux froides de l'Atlantique Nord.

語源

aiglefinは、古い魚名 aigrefin が変化した語で、現在の綴りを aigle と fin に分ける語源は確かでない

コラム

  • 『タンタンの冒険』の Capitaine Haddock は、フランス語でもこの英語由来の名前で呼ばれる有名な登場人物

églefin

意味

  • 男性名詞 コダラ

例文

L'églefin vit dans les eaux froides de l'Atlantique.

コダラは大西洋の冷たい海に生息する。

コアイメージ

タラ科の魚の中でも、冷たい北の海から食卓に届く身近な魚

フランス語での定義

Poisson de mer comestible de la famille des morues, vivant dans les eaux froides de l'Atlantique Nord.

語源

églefinは、古フランス語 esglefin から受け継がれた語で、語源は古いオランダ語の魚名 schelfvisch と結び付けられている

コラム

  • haddockという英語由来の呼び名を見ても、フランス語では魚名のéglefinと、加工品を指すhaddockを区別する用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ