カワセミ

フランス語
意味
例文
alcyon
カワセミ
Dans ce poème, l'alcyon plonge dans la rivière.
この詩では、カワセミが川に潜る。
martin-pêcheur
カワセミ
Le martin-pêcheur plonge dans la rivière.
カワセミが川に飛び込む。

alcyon

意味

  • 男性名詞 カワセミ
  • 名 伝説の海鳥でんせつのうみどり
  • 名 ウミトサカ

例文

Dans ce poème, l'alcyon plonge dans la rivière.

この詩では、カワセミが川に潜る。

コアイメージ

川辺から水中へ一気に飛び込む小鳥

フランス語での定義

Oiseau aux couleurs vives qui capture des poissons en plongeant dans l'eau.

語源

alcyonは、ギリシャ語 ἀλκυών からラテン語 halcyonを経てフランス語に入った語

コラム

  • alcyonは、実在のカワセミだけでなく、古代の伝承に登場する海鳥を指す文学的な語としても使われる

martin-pêcheur

意味

例文

Le martin-pêcheur plonge dans la rivière.

カワセミが川に飛び込む。

コアイメージ

水辺の枝から水中へ飛び込み、小魚を捕らえる青い鳥

フランス語での定義

Oiseau des rivières et des étangs qui plonge dans l'eau pour attraper de petits poissons.

語源

martin-pêcheurは、鳥名に用いられてきたmartinと、pêcher「魚を捕る」に接尾辞-eurが付いたpêcheurを結んだ複合名詞

コラム

  • 鳥類名では、martin-pêcheur d’Europeとするとヨーロッパのカワセミを指すことが明確になる

「カワセミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ