カウボーイハットはフランス語で？chapeau de cow-boyの意味と例文

フランス語

意味

例文

chapeau de cow-boy

カウボーイハット

Il porte un chapeau de cow-boy noir.

彼は黒いカウボーイハットをかぶっている。

ステットソン帽

Il porte un stetson en feutre noir.

彼は黒いフェルト製のステットソン帽をかぶっている。

例文

Il porte un chapeau de cow-boy noir.

彼は黒いカウボーイハットをかぶっている。

コアイメージ

頭を囲む高めの帽子に広いつばが付き、西部の乗り手を連想させる形

フランス語での定義

Chapeau à large bord, souvent doté d'une calotte haute, associé à la tenue d'un cow-boy.

語源

chapeau de cow-boyは、chapeauが「帽子」、deが「〜の」、cow-boyが英語由来で牛を扱う人を表す複合表現

コラム

フランス語ではcow-boyの複数形をcow-boysとし、chapeau de cow-boyはchapeaux de cow-boyとなる

例文

Il porte un stetson en feutre noir.

彼は黒いフェルト製のステットソン帽をかぶっている。

コアイメージ

広いつばと高めの冠をもつ、開拓者やカウボーイを思わせる帽子の形

フランス語での定義

Chapeau de feutre à larges bords et à calotte souvent haute, associé notamment aux cow-boys.

語源

stetsonは、アメリカの帽子製造者ジョン・B・ステットソンの姓から生まれた商標由来の名詞

コラム

フランス語では男性名詞で、複数形はstetsonsとなり、ブランドを問わずこの形の帽子を指す普通名詞として使われる

「カウボーイハット」は英語では

「カウボーイハット」 → Stetson cowboy hat 和英辞典で見る