whisky-soda

意味

例文

Il a commandé un whisky-soda au bar.

彼はバーでウイスキーソーダを注文した。

コアイメージ

ウイスキーの風味を主役に、炭酸水で口当たりをのばす一杯

フランス語での定義

Boisson alcoolisée faite de whisky et d'eau gazeuse, avec une proportion de whisky variable.

語源

whisky-sodaは、英語のwhiskyとsodaから成る複合名詞で、ウイスキーを炭酸水で割る飲み方を表す。

コラム

  • 日本語の「ハイボール」に近い飲み物を、フランス語ではwhisky-sodaと呼ぶ表現がある

highball

意味

例文

Ce highball est préparé avec du whisky et de l'eau gazeuse.

このハイボールはウイスキーと炭酸水で作られている。

コアイメージ

ウイスキーの風味を残しながら、炭酸水で軽くして飲むスタイルのイメージ

フランス語での定義

Boisson alcoolisée faite de whisky allongé avec de l'eau gazeuse et servie fraîche.

語源

highballは、英語圏の飲み物の呼び名をフランス語が借用した語で、構成要素をフランス語で分けて作った語ではない

コラム

  • フランス語で注文するときはun highballの形になり、複数ならdes highballsと英語に近い複数形を使うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ