「イスラム聖者」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

イスラム聖者

Le village honore le mrabet qui repose dans ce tombeau.

その村はこの墓に眠るイスラム聖者を敬っている。

イスラム聖者

Le marabout soigne les malades du village.

そのイスラム聖者は村の病人を治療する。

例文

Le village honore le mrabet qui repose dans ce tombeau.

その村はこの墓に眠るイスラム聖者を敬っている。

コアイメージ

人々から特別に敬われ、墓や聖廟に祀られるイスラム教の聖者

フランス語での定義

Personne musulmane considérée comme sainte et vénérée par la population, souvent auprès de sa tombe.

語源

mrabetは、アラビア語 murābiṭに由来し、宗教的な務めに身を置く人を指す語から聖者の意味になったもの

コラム

mrabetは、マグレブの文化や歴史を扱う文章で見られ、フランス語の一般文ではmaraboutと書かれることも多い語

例文

Le marabout soigne les malades du village.

そのイスラム聖者は村の病人を治療する。

コアイメージ

イスラムの教えを守り、人々を導く聖なる宗教者

フランス語での定義

Personne musulmane considérée comme sainte et respectée pour sa piété et son enseignement.

語源

maraboutは、アラビア語murābiṭに由来し、ribāṭで修行する宗教者を指した語

コラム

maraboutは宗教者だけでなく、ハゲコウを指す語としても使われ、文脈で意味が変わる