イスラエル生まれのユダヤ人

意味

  • 男性名詞 イスラエル生まれのユダヤ人イスラエルうまれのユダヤじん

例文

Ce sabra connaît bien la vie en Israël.

このイスラエル生まれのユダヤ人はイスラエルでの暮らしをよく知っている。

コアイメージ

移住の経歴ではなく、イスラエルの土地で生まれ育ったユダヤ人という根づきのイメージ

フランス語での定義

Juif né en Israël, considéré comme originaire du pays.

語源

sabraは、ヘブライ語צבר(tsabar)の「ウチワサボテン」に由来し、そこからイスラエル生まれの人を表す語になった

コラム

  • フランス語のIsraélienが国籍を広く指せるのに対し、sabraは出生地とユダヤ人としての背景を同時に示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ