amîn

意味

  • 感動詞 アーメン

例文

Les fidèles dirent amîn après la prière.

信者たちは礼拝の後にアーメンと言った。

コアイメージ

祈りの言葉に同意し、その願いが実現するよう願う声

フランス語での定義

Formule prononcée à la fin d'une prière musulmane pour exprimer son accord avec la demande formulée et souhaiter sa réalisation.

語源

amînは、アラビア語 Āmīn に由来する祈りの結びの語で、ヘブライ語 amen と同系統の語

コラム

  • フランス語ではキリスト教の amen と区別して、イスラム教の祈りで唱える語として amîn と書くことがある

amen

意味

  • 感動詞 アーメン

例文

Après la prière, tous répondirent : « Amen ! »

祈りの後、皆が「アーメン!」と答えた。

コアイメージ

祈りの言葉を受け入れ、最後に力強く同意して締めくくる声

フランス語での定義

Mot prononcé à la fin d'une prière pour exprimer son accord avec ce qui vient d'être dit.

語源

amenは、ヘブライ語āmēn(確かに、そうであります)に由来し、ギリシャ語とラテン語を経て広がった語

コラム

  • フランス語では祈りの後に使うほか、dire amen à toutで何にでも反対せず従う意味にもなる

「アーメン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ