toutoune

意味

  • 女性名詞 わんちゃん

例文

Ma toutoune adore courir dans le jardin.

うちのわんちゃんは庭を走るのが大好きだ。

コアイメージ

親しみを込めて呼ぶ、身近な雌犬の姿

フランス語での定義

Chienne appelée avec affection, dans un registre familier.

語源

toutouneは、犬を指す幼児語・愛称toutouをもとにした、親しみを表す形

コラム

  • toutouneはくだけた愛称なので、動物病院や書類など改まった場面ではchienneが使われる

chienchien

意味

  • 男性名詞 わんちゃん

例文

Le chienchien dort dans son panier.

わんちゃんは自分のかごで眠っている。

コアイメージ

犬を小さくかわいらしい存在としてとらえ、やさしく呼ぶイメージ

フランス語での定義

Petit nom tendre pour parler d'un chien ou s'adresser à lui.

語源

chienchienは、chienの反復によって親しさや幼さを表す形になった語

コラム

  • chienchienは、普通の説明よりも、犬をかわいがる気持ちをこめた会話で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ