わずかな金額

フランス語
意味
例文
kopeck
コペイカ
Cette pièce vaut un kopeck.
この硬貨は1コペイカの価値がある。
peanuts
わずかな金額
Il travaille pour des peanuts.
彼はわずかな金額のために働いている。

kopeck

意味

  • 男性名詞 コペイカ
  • 名 わずかな金額わずかなきんがく

例文

Cette pièce vaut un kopeck.

この硬貨は1コペイカの価値がある。

コアイメージ

小さな硬貨のように、金額のごく小さい単位を表すもの

フランス語での定義

Petite unité monétaire russe, ou très petite somme d'argent.

語源

kopeckは、ロシア語копейкаに由来するフランス語で、ロシアの通貨単位を指す語

コラム

  • フランス語では「ne pas valoir un kopeck」の形で、価値がほとんどないことを表す用法がある

peanuts

意味

  • 男性名詞 わずかな金額わずかなきんがく

例文

Il travaille pour des peanuts.

彼はわずかな金額のために働いている。

コアイメージ

手のひらに乗るほど小さく、価値もほとんどない金額

フランス語での定義

Très petite somme d'argent, considérée comme presque sans valeur.

語源

peanutsは、英語 peanuts「ピーナツ」から借りた表現で、少額を指す比喩として使われる語

コラム

  • ケベックのくだけた表現「travailler pour des peanuts」は、働きに対して報酬がとても少ない状況を表す言い方

「わずかな金額」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ