わいせつな暴行

attentat à la pudeur

意味

男性名詞わいせつ行為わいせつこうい
名わいせつな暴行わいせつなぼうこう

例文

L'attentat à la pudeur est puni par la loi.

わいせつ行為は法律で罰せられる。

コアイメージ

本人が望まない性的な接触や行為によって、性的な尊厳を侵すこと

フランス語での定義

Acte ou comportement de nature sexuelle imposé sans consentement et considéré comme une atteinte à la pudeur

語源

attentat à la pudeurは、ラテン語のattentareから来たattentatと、ラテン語のpudorから来たpudeurを組み合わせた表現

コラム

古い判決や文学作品ではこの語が使われるが、現代フランス語で事件を説明する際はagression sexuelleなどの表現が使われる