もうろう

hébétude

意味

女性名詞ぼうぜん
名放心ほうしん
名もうろう

例文

Après l'annonce, il resta dans une hébétude silencieuse.

その知らせの後、彼は何も言わずぼうぜんとしていた。

コアイメージ

強い衝撃で心の働きが鈍り、反応できない状態

フランス語での定義

État d'une personne dont l'esprit est comme paralysé et qui réagit difficilement, souvent après un choc.

語源

hébétudeは、ラテン語hebēs「鈍い」に由来するhébéter「鈍くする」から生まれた名詞

コラム

hébétudeは、単なる眠気ではなく、驚きや衝撃で頭が働かず反応しにくい状態を表す語