またぐ

意味

例文

Il faut enjamber la clôture pour entrer.

入るには柵をまたがなければならない。

コアイメージ

物を足元に置いたまま、その上を脚でまたいで向こうへ進む動き

フランス語での定義

Aller au-delà d'un obstacle en faisant passer les jambes l'une après l'autre par-dessus lui.

語源

enjamberは、脚を意味するjambeをもとにした動詞で、脚を上げて障害物を越える動きを表す

コラム

  • enjamberは、enjamber les sièclesのように、実際の障害物だけでなく長い時間の区切りをまたぐ比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ