ぼた山

フランス語
意味
例文
halde
ぼた山
Une halde domine le paysage autour de la mine.
ぼた山が鉱山周辺の景観を見下ろしている。
terril
ぼた山
Le terril domine l'ancien bassin minier.
ぼた山がかつての炭鉱地帯を見下ろしている。

halde

意味

  • 女性名詞 ぼた山ぼたやま
  • 名 廃石堆積場はいせきたいせきじょう

例文

Une halde domine le paysage autour de la mine.

ぼた山が鉱山周辺の景観を見下ろしている。

コアイメージ

鉱山から出た価値のない石が、地上に大きく積み上がった山

フランス語での定義

Amas de déblais et de roches sans valeur provenant de l'exploitation d'une mine.

語源

haldeは、ドイツ語Halde「斜面・堆積物」に由来する鉱山用語

コラム

  • 鉱山の廃石の山は、地域や文脈によってterrilとも呼ばれ、特に北フランスの炭鉱跡ではterrilがよく使われる

terril

意味

  • 男性名詞 ぼた山ぼたやま

例文

Le terril domine l'ancien bassin minier.

ぼた山がかつての炭鉱地帯を見下ろしている。

コアイメージ

鉱山から出た不要な土砂が集まり、人工的な小山になったもの

フランス語での定義

Amas de terres et de roches provenant des travaux d'une mine et formant une colline artificielle.

語源

terrilは、鉱山の廃土の山を指すワロン語terriをもとにした名詞

コラム

  • 北フランスでは、炭鉱の歴史を伝えるterrilが地域の景観として残っている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ