gâteux
意味
- 形 もうろくした
- 形 ぼけた
- 形 老いぼれた
例文
コアイメージ
高齢によって記憶や判断などの精神の働きが衰え、ぼんやりした状態
フランス語での定義
Qui a les facultés mentales affaiblies par la vieillesse et qui semble confus.
語源
gâteuxは、物事を損なう意味の動詞 gâterに、性質を表す接尾辞 -euxが付いた形
コラム
- 人を gâteuxと呼ぶ表現は、年齢による物忘れをからかうように響くことがあり、相手を直接指すときは注意が必要
gaga
意味
- 形 ぼけた
- 形 ばかな
例文
コアイメージ
年齢などで頭の働きが弱まり、ぼんやりして判断や行動が少しおかしくなる状態
フランス語での定義
Qui a perdu une partie de ses facultés mentales, notamment avec l'âge, et paraît confus ou déraisonnable
語源
gagaは、幼児語のような反復形に基づくとされるが、詳しい語源は確定していない
コラム
- 「être gaga de」は、ぼけた状態でなく人や物に夢中という意味になり、deの後ろに対象を置いて使う
「ぼけた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1