ほこりをかぶる

意味

  • 動 ほこりをかぶる
  • 動 使われずにいるつかわれずにいる

例文

Les vieux livres prennent la poussière dans le grenier.

屋根裏で古い本がほこりをかぶっている。

コアイメージ

使われない物が長い時間の中でほこりをまとっていく

フランス語での定義

Rester longtemps sans être utilisé, au point de se couvrir de poussière.

語源

prendre la poussièreは、「prendre(取る)」と「poussière(ほこり)」から成り、物にほこりが積もる様子を未使用の状態にたとえる表現

コラム

  • 「laisser prendre la poussière」は、買った道具や始めた計画などを使わず放置する場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ