ぺちゃんこな

raplapla

意味

  • 形 ぐったりした
  • 形 ぺちゃんこな

例文

Après le travail, Paul est complètement raplapla.

仕事の後、ポールはすっかりぐったりしている。

コアイメージ

中にある元気やふくらみが失われ、へなへなになった状態

フランス語での定義

Qui n'a plus de force et paraît tout mou, ou qui est devenu plat.

語源

raplaplaは、同じ音を重ねるくだけた作りから生まれ、元気や形のしっかり感が弱まった状態を表す語

コラム

  • 人の状態を表すときは話し手のくだけた感じが出るため、改まった文章では neutre な fatigué のほうが自然な場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ