grésillement
意味
- 男性名詞 じゅうじゅう音
- 名 雑音
- 名 ぱちぱち音
例文
コアイメージ
火花や電気のように、小さな音が連続してぱちぱち鳴る中核イメージ
フランス語での定義
Bruit de petites crépitations successives, produit par un liquide chaud, un feu ou un appareil
語源
grésillementは、grésillerの語幹に接尾辞-mentが加わった名詞で、音の発生を名指す形
コラム
- 「grésillement」には料理の音だけでなく、古いラジオや電話の受信時に聞こえる雑音も含まれる
crachouillis
意味
- 男性名詞 ぱちぱち音
- 名 雑音
- 名 ざらつき音
例文
Un crachouillis sortait du haut-parleur.
スピーカーからぱちぱち音が聞こえていた。
コアイメージ
ぱちぱちという細かな音が混じり、音全体が濁って聞こえるイメージ
フランス語での定義
Bruit parasite fait de petits sons secs et irréguliers, qui brouille parfois un autre son.
語源
crachouillisは、音をまねた表現的な動詞crachouillerを名詞にした語
コラム
- haut-parleurと結びつく用例では、話し声に重なるノイズを表し、故障や受信状態の悪さを伝える語
おすすめの単語帳
1 / 1