はねつける

意味

  • 動 追い返すおいかえす
  • 動 はねつける

例文

Elle a rembarré le vendeur avec fermeté.

彼女は販売員をきっぱり追い返した。

コアイメージ

相手を受け入れず、言葉や態度で押し戻す動き

フランス語での定義

Éconduire quelqu'un de manière brusque, en refusant sa demande ou sa présence.

語源

rembarrerは、re-(再び)とbarrer(ふさぐ)を組み合わせた動詞で、相手の進みをふさぐ意味をもつ語

コラム

  • se faire rembarrerは「冷たくあしらわれて追い返される」という形でよく使われ、拒絶された側を主語にできる表現

「はねつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ