の世話で

aux bons soins de

意味

  • 前置詞 の世話でのせわで
  • 前置詞 気付きづけ

例文

Le malade est aux bons soins de sa fille.

病人は娘の世話になっている。

コアイメージ

信頼できる人の手に委ねられ、その人から世話や管理を受けている状態

フランス語での定義

Sous la responsabilité et la protection de quelqu'un qui s'occupe de la personne ou de la chose concernée.

語源

aux bons soins deは、aux（à + les）と bons soins de（よい世話のもとで）から成る定型表現で、世話をする人に委ねる意味を表す

コラム

  • 手紙や荷物の宛先では、受取人名の前に世話役や仲介者を示す「aux bons soins de」を置き、英語のcare ofに近い働きをする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ