ぬかるみにはまらせる
意味
- 動 ぬかるみにはまらせる
- 動 行き詰まらせる
例文
La boue peut enliser la voiture.
ぬかるみは車をはまらせることがある。
コアイメージ
足元や進行を重くして、前へ進めない状態にする
フランス語での定義
Mettre quelqu'un ou quelque chose dans la boue jusqu'à l'empêcher de progresser ; au figuré, le maintenir dans une difficulté.
語源
enliserは、古フランス語 enliser に見られる動詞で、ぬかるみを表す lise と、内部への移動を示す en-から成る
コラム
- 「La boue enlisait la voiture」のように物をはまらせる用法では、主語が動きを止める原因になる
おすすめの単語帳
1 / 1