とんでもないこと

dinguerie

意味

女性名詞とんでもないこと
名奇行きこう
名愚行ぐこう
名狂気きょうき

例文

Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait une telle dinguerie.

彼がこんなとんでもないことをしたなんて信じられない。

コアイメージ

常識から大きく外れ、驚きやあきれを呼ぶ行動や出来事

フランス語での定義

Fait, acte ou situation qui paraît incroyablement folle, étrange ou excessive.

語源

dinguerieは、形容詞・名詞のdingueに接尾辞-erieが付き、狂った状態や行動を表す名詞になった語

コラム

「C’est une dinguerie !」は、文脈によって驚き、称賛、あきれのいずれも表す口語表現