volve

意味

  • 女性名詞 つぼ

例文

La volve entoure la base du pied du champignon.

つぼがキノコの柄の基部を包んでいる。

コアイメージ

きのこの柄の根元に残る、外側の包みの跡

フランス語での定義

Membrane en forme de sac qui reste à la base du pied de certains champignons.

語源

volveは、ラテン語のvolva「包み」を借りた語で、きのこの成長前に全体を覆う膜に関わる名称

コラム

  • キノコ図鑑では、volveの有無が種類を見分ける手がかりの一つとして記されるが、単独で食用判定には使われない

toupin

意味

  • 男性名詞 乳入れちちいれ
  • 名 つぼ

例文

Le toupin en terre cuite conserve le lait.

その陶製の乳入れは牛乳を保存する。

コアイメージ

農家で乳を受け、しばらく保つための素朴な土の容器のイメージ

フランス語での定義

Pot de terre cuite servant à recevoir et à conserver le lait.

語源

toupinは、器を表す古い語 topin の地域的な語形として記録される乳用容器の名

コラム

  • toupinは、地域語の意味を標準語の頻出語だけで判断できないことを示す、農村生活に関わる語

「つぼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ