ainsi donc
意味
- 副 そういうわけで
- 副 それでは
- 副 したがって
例文
コアイメージ
積み重なった事情を一つにまとめ、結論を指し示す動き
フランス語での定義
Expression adverbiale qui présente une conclusion fondée sur les faits ou les idées précédents.
語源
ainsi doncは、ainsiとdoncという二つの副詞を重ねた表現で、両語はラテン語に由来する。
コラム
- 相手の発言を受けた「Ainsi donc ?」は、単なる結論ではなく、相手の話を確認する問いかけとして使われることがある。
sur ce
意味
- 副 それでは
- 副 これにて
- 副 そこで
例文
コアイメージ
直前の事実や発言を受けて、話題や場面を次の段階へ切り替える働き
フランス語での定義
En conséquence de ce qui vient d'être dit, pour mettre fin à une conversation ou passer à l'action.
語源
sur ceは、指示語 ce「このこと」に前置詞 sur「上に」が結びついた句で、前の内容を指す。
コラム
- 文頭の「Sur ce,」は、説明を続けるよりも、決断・退出・別れなどの実際の動作へ移る場面で生きる表現。
「それでは」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1