そのついでに

par la même occasion

意味

例文

Je vais acheter du pain et, par la même occasion, prendre du lait.

パンを買い、そのついでに牛乳も買う。

コアイメージ

先にある行動の機会を、別の行動にも広げる感覚

フランス語での定義

En faisant une action supplémentaire grâce à l'occasion offerte par une première action.

語源

par la même occasionは、par「〜を通じて」とla même occasion「同じ機会」が結びつき、最初の行動が生む機会を別の行動にも使う表現

コラム

  • 「par la même occasion」は「en même temps」よりも、二つの行動が偶然同時になるより、最初の用事に別の用事を重ねる場面で選ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ