そのくらい

dans ces eaux-là

意味

  • 副 そのくらい
  • 副 その程度そのていど
  • 副 その範囲そのはんい

例文

Le prix sera dans ces eaux-là.

価格はそのくらいになるだろう。

コアイメージ

共有した目印の周りに広がる、同じ程度の範囲を示すイメージ

フランス語での定義

Dans une zone proche de celle qui est indiquée, pour une quantité, un niveau, une distance ou un moment.

語源

dans ces eaux-làは、dans「〜の中に」と ces eaux-là「その水域」から成る表現で、水域を範囲のたとえに用いる

コラム

  • à peu prèsが幅広く使えるのに対し、dans ces eaux-làは先に出た金額や水準を基準にした近い範囲を示す用法が目立つ

「そのくらい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ