しらみだらけの

意味

例文

Cet enfant est pouilleux et sa mère le soigne.

この子はしらみだらけで、母親が手当てをしている。

コアイメージ

しらみがたくさん付いていて、身なりもひどく荒れている状態

フランス語での定義

Qui a beaucoup de poux, ou dont l'apparence est très négligée et misérable.

語源

pouilleuxは、しらみを表すpouilleに、性質や状態を表す接尾辞-euxが付いた形

コラム

  • 人に使うと、衛生状態だけでなく「ひどくみすぼらしい」という侮蔑的な含みを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ