しみ出る

意味

  • 動 しみ出るしみでる

例文

L'eau suinte à travers le mur.

水が壁を通ってしみ出る。

コアイメージ

液体が細かなすき間や多孔質の表面を通り、少しずつ外へ現れる状態

フランス語での定義

Laisser apparaître ou s'écouler lentement une petite quantité de liquide à travers une surface poreuse.

語源

suinterは、名詞 suint に動詞語尾 -er が付いた語で、suint はラテン語 sudor にさかのぼる語

コラム

  • 配管の破損による勢いのある水漏れには通常使わず、壁や土から少しずつ出る水分に使う動詞

「しみ出る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ