enduit

意味

  • 男性名詞 塗り材ぬりざい
  • 名 しっくい
  • 名 パテ

例文

Cet enduit blanc couvre toute la façade.

この白い塗り材が正面全体を覆っている。

コアイメージ

壁などの表面を別の層で包み、凹凸を整えるもの

フランス語での定義

Matière que l'on étale sur une surface pour la protéger ou pour en égaliser les défauts.

語源

enduitは、塗ることを表す動詞enduireに由来し、塗られた材料やその層を指す

コラム

  • 用途により「enduit de rebouchage」は穴埋め用、「enduit de lissage」は表面を滑らかにする材料を指す

crépi

意味

  • 男性名詞 粗壁塗りあらかべぬり
  • 名 しっくい

例文

La façade est couverte de crépi blanc.

外壁は白い粗壁塗りで覆われている。

コアイメージ

壁の表面に塗られ、ざらざらした模様を作る仕上げ材

フランス語での定義

Matériau pâteux qu'on applique sur un mur pour le protéger et lui donner une surface rugueuse.

語源

crépiは、動詞 crépirから派生した名詞で、壁に塗る材料やその仕上がりを表す

コラム

  • フランス語では、外壁のざらついた仕上げを crépi と呼ぶことが多く、広い意味の塗り材を指す enduit と使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ