ごちゃまぜ

gloubi-boulga

意味

男性名詞ごちゃまぜ
名寄せ集めよせあつめ
名ごった煮ごったに

例文

Ce rapport est un gloubi-boulga de chiffres et d'opinions.

この報告書は数字と意見のごちゃまぜだ。

コアイメージ

異質な材料や要素が区別なく詰め込まれた、まとまりのない混合物

フランス語での定義

Mélange hétéroclite d'éléments divers, assemblés sans ordre et formant un ensemble confus.

語源

gloubi-boulgaは、番組内の架空の料理を表す固有の名前が、寄せ集めを指す普通名詞として広がったもの

コラム

料理だけでなく、数字と意見が入り混じる報告書のような、内容が整理されていないものを表す比喩としても使われる