げっぷ

フランス語
意味
例文
éructation
げっぷ
Le médecin lui demande si l'éructation est fréquente.
医師はげっぷが頻繁に出るか尋ねた。
rot
げっぷ
Le bébé a fait un rot après avoir bu son lait.
赤ちゃんはミルクを飲んだ後でげっぷをした。
rototo
げっぷ
Le bébé a fait un rototo après son biberon.
赤ちゃんはミルクを飲んだ後にげっぷをした。

éructation

意味

  • 女性名詞 げっぷ

例文

Le médecin lui demande si l'éructation est fréquente.

医師はげっぷが頻繁に出るか尋ねた。

コアイメージ

胃の中の気体が口から外へ出る現象

フランス語での定義

Rejet par la bouche des gaz contenus dans l'estomac.

語源

éructationは、ラテン語のeructatioに由来し、eructare「外へ噴き出す」に関係する語

コラム

  • éructationは医学的で改まった語で、日常会話では動詞roterのほうがよく使われる

rot

意味

  • 男性名詞 げっぷ
  • 名 おくび

例文

Le bébé a fait un rot après avoir bu son lait.

赤ちゃんはミルクを飲んだ後でげっぷをした。

コアイメージ

飲食で胃に入った空気が、口から外へ抜ける現象

フランス語での定義

Sortie par la bouche de l'air accumulé dans l'estomac, généralement accompagnée d'un bruit.

語源

rotは、ラテン語 ructus「げっぷ」が古フランス語 rot になった語

コラム

  • 「faire son rot」は赤ちゃんが授乳後にげっぷをする場面でよく使われる表現で、成人には「faire un rot」が使われる

rototo

意味

  • 男性名詞 げっぷ

例文

Le bébé a fait un rototo après son biberon.

赤ちゃんはミルクを飲んだ後にげっぷをした。

コアイメージ

飲んだもののあとに口から出る、赤ちゃんの小さな空気の音

フランス語での定義

Petit bruit produit par l'air qui sort de l'estomac par la bouche.

語源

rototoは、roter「げっぷをする」に幼児語らしい音のくり返しを加えた形

コラム

  • 赤ちゃんの授乳後について述べるとき、rototoは親しみのあるくだけた語として使われる

「げっぷ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ