ぎこちなさ

gaucherie

意味

  • 女性名詞 ぎこちなさ
  • 名 不作法ぶさほう
  • 名 失態しったい

例文

Sa gaucherie a rendu la conversation difficile.

彼のぎこちなさで会話は難しくなった。

コアイメージ

動作や言葉が場にうまくなじまず、ぎこちなさが表に出る状態

フランス語での定義

Manque d'aisance dans les gestes, les paroles ou le comportement, qui peut provoquer une situation embarrassante.

語源

gaucherieは、形容詞 gauche に状態や性質を表す接尾辞 -erie が付いてできた名詞

コラム

  • gaucherieは体の動きだけでなく、会話中の言い間違いや配慮に欠ける振る舞いにも使われ、社会的な「ぎこちなさ」や「失態」を表す

「ぎこちなさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ