がたつき

意味

例文

La voiture avançait lentement à chaque cahot.

車はがたつくたびにゆっくり進んだ。

コアイメージ

道の段差やくぼみで、乗り物の車体と乗員に突然伝わるがたつき

フランス語での定義

Secousse soudaine et désagréable ressentie dans un véhicule à cause des inégalités de la route.

語源

cahotは、古フランス語にも見られる語で、起源を確実に説明できる古い語源は残っていない

コラム

  • cahotは単独の揺れを指しやすく、「par cahots」は乗り物が何度も揺れながら進む様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ