かかりつけ医はフランス語で？médecin traitantの意味と例文

例文

Je consulte mon médecin traitant chaque année.

毎年、かかりつけ医の診察を受ける。

コアイメージ

ふだんの医療を入り口で受け止め、全体を見渡す医師

フランス語での定義

Médecin qu'un patient choisit comme interlocuteur principal pour le suivi régulier de sa santé.

語源

médecin traitantは、médecinはラテン語medicus、traitantはtraiter（扱う・治療する）から生まれた語で、患者を治療する医師という組み合わせ

コラム

「médecin traitant」と「médecin de garde」は別で、前者が日常の診療を担うのに対し、後者は診療時間外などに一時的に対応する医師を指す

「かかりつけ医」は英語では

「かかりつけ医」 → family doctor primary care physician 和英辞典で見る