お抱えの

attitré

意味

形担当のたんとうの
形専属のせんぞくの
形かかりつけの
形お抱えのおかかえの

例文

Elle est la journaliste attitrée du journal.

彼女はその新聞の担当記者だ。

コアイメージ

特定の人や組織に正式に割り当てられ、継続して関わる立場

フランス語での定義

Qui est officiellement désigné pour s'occuper régulièrement d'une personne, d'une organisation ou d'une fonction.

語源

attitréは、à titreの「決まった資格で」という表現をもとにした形容詞

コラム

attitréは必ずしも「専属の」とは限らず、担当として決まっている意味が中心で、exclusifのような完全な独占を表さない