うらやましがらせる

意味

  • 動 うらやましがらせる

例文

Cette réussite a fait pâlir d'envie ses concurrents.

この成功は競争相手をうらやましがらせた。

コアイメージ

相手が自分にも欲しいと思うほど、目の前の幸運がまぶしく映るイメージ

フランス語での定義

Donner à quelqu'un le désir très fort d'avoir ce que l'on possède ou ce que l'on a réussi à obtenir.

語源

faire pâlir d'envieは、faire「〜させる」がpâlir「青白くなる」を引き起こし、d'envie「うらやましさで」がその理由を示す組み合わせ

コラム

  • réussiteやvoyageのような出来事も主語にでき、うらやましさを引き起こすものを文の主語に置ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ