「faire pâlir d'envie」のコアイメージコアイメージ
相手が自分にも欲しいと思うほど、目の前の幸運がまぶしく映るイメージ
「faire pâlir d'envie」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner à quelqu'un le désir très fort d'avoir ce que l'on possède ou ce que l'on a réussi à obtenir.
「faire pâlir d'envie」の語源語源
faire pâlir d'envieは、faire「〜させる」がpâlir「青白くなる」を引き起こし、d'envie「うらやましさで」がその理由を示す組み合わせ
「faire pâlir d'envie」のコラムコラム
- réussiteやvoyageのような出来事も主語にでき、うらやましさを引き起こすものを文の主語に置ける表現