nope

意味

例文

Nope, je ne viens pas.

いいえ、私は行きません。

コアイメージ

相手の問いや誘いを、軽い調子で一語の拒否に変える響き

フランス語での定義

Interjection familière employée seule pour exprimer un refus ou une réponse négative.

語源

nopeは、英語の否定語をそのまま取り入れたフランス語のくだけた感嘆詞

コラム

  • 改まった文章ではnopeより、標準的な否定を表すnonが選ばれる

mm-mm

意味

  • 感動詞 ううん

例文

Mm-mm, je ne suis pas d'accord.

ううん、私は賛成ではない。

コアイメージ

口を閉じたまま鼻に抜ける音で、提案や意見をやわらかく退ける反応

フランス語での定義

Interjection familière qui exprime un refus, un désaccord ou une réponse négative.

語源

mm-mmは、口を閉じて発する否定の音を文字で表した間投詞

コラム

  • 英語の「mm-hmm」は肯定を表すのに対し、「mm-mm」は否定や不賛成を表すため、似た音の聞き違いに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ