いずれの場合も

dans un cas comme dans l'autre

意味

  • 副 いずれの場合もいずれのばあいも

例文

Dans un cas comme dans l'autre, nous accepterons sa décision.

いずれの場合も、私たちは彼の決定を受け入れます。

コアイメージ

二つの可能性を比べず、どちらにも同じ結論を当てはめる軸

フランス語での定義

Que l'on considère l'un ou l'autre des deux cas.

語源

dans un cas comme dans l'autreは、dans un casとdans l'autreを対にし、二つのうちどちらの状況でも同じ扱いになることを表す

コラム

  • 日本語の「いずれにせよ」に近いが、前に二つの具体的な場合を置いて受ける使い方が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ