いい気味

意味

  • 感動詞 いい気味いいきみ

例文

Il a perdu son pari ? Cheh !

彼は賭けに負けたの? いい気味!

コアイメージ

相手の不運を、本人の行いに対する報いとして面白がる感覚

フランス語での定義

Exclamation populaire qui exprime une moquerie devant le malheur d'une personne, comme si elle l'avait bien mérité.

語源

chehは、フランス語本来の語ではなく、アラビア語系の話し言葉に由来する俗な感嘆詞

コラム

  • フランス語では、丁寧な会話の「いい気味」にchehを置き換えられず、くだけた会話やネット上で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ